Новый французско-русский словарь - joli
Связанные словари
Перевод с французского языка joli на русский
joli
1. adj (fém jolie)1) красивый, хорошенький; милый
joli comme un cœur разг. — очень хорошенький
••
faire joli разг. — 1) хорошо смотреться 2) выходить из себя
2) перен. значительный, неплохой
un joli revenu — кругленький доход
joli moyen — верное средство
jolis résultats — неплохие результаты
c'est bien joli, mais... — всё это хорошо, но...
••
c'est pas joli! разг. — это не очень-то красиво (о чьём-либо поведении)
3) занятный; пикантный
le plus joli de l'histoire... — самое занятное {пикантное} то, что...
joli mot — острое словцо
4) уст. любезный
5) ирон. малоприятный
te voilà dans un joli état! — хорош, нечего сказать!
2. m1) красивое
2) ирон.
en voilà du joli! — хорошее дело!; ну и дела!; вот так штука!; ну и натворил!
faire du joli — натворить дел
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj m; adj f jolieun joli brin de fille — см. un beau brin de fillec'est un joli cadeau — см. c'est un cadeaucapricieux comme une une jolie femme — см. capricieux comme une chèvreun joli coco! — см. un fameux coco!faire un joli coup à qn — см. faire un coup à qnjoli à croquer — см. gentil à croquerc'est un joli denier — см. c'est un beau denierêtre dans de jolis draps — см. être dans de beaux drapsvous voilà dans un joli état! — см. vous voilà dans un bel état!avoir un joli coup de fourchette — см. avoir un coup de fourchettejoli garçon — см. beau garçonlaisser une jolie marge à qn — см. donner de la marge à qnquelle jolie mentalité! — см. quelle mentalité!joli merle — см. vilain merleengager dans le joli pétrin — см. être dans un pétrinsois poli si t'es joli! — см. sois poli si tu n'es pas joli!être d'un joli tonneau — см. être d'un fort tonneauavoir une jolie tournure — см. avoir une belle tournurefaire jolijoli comme un chérubinjoli comme un cœurjoli comme le jourjoli cœurjoli coup de sabreun gros magotjoli à mangerc'est un joli métier que vous faites là!un joli mignon!aux jolis minois les baisersun joli moineaujoli mondeun joli monsieurjoli comme tout2. mfaire du jolic'est bien, maisça n'est pas du joli!le joli de l'affaire est que ... ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):